Пересмотрев материал по данной теме, могу лишь отметить, что доступные on-line источники сходятся в одном: восточная граница Ривьеры - Специя, а Лазурного берега и Французской Ривьеры - итальянская граница.
Расходятся во мнениях даже французские энциклопедии, не говоря уже о российских.
Вот некоторые выдержки:
Ривьера (Riviera) - знаменитое своими живописными видами побережье Средиземного моря, между Ниццой и Специей, с севера защищаемое Морскими Альпами и Лигурийскими Апеннинами. Делится на две части: Р. ди Поненте (Западная Р.), к западу от Генуи, и Р. ди Леванте (Восточная Р.), к востоку от Генуи. Западная Р., лучше защищенная с севера, отличается более теплым климатом и подтропической роскошной растительностью. Здесь проходит живописнейшая дорога Корниш и расположены климатические курорты Ницца, Монако, Ментона, Бордигера, Оспедалетти, Сан-Ремо и Орте-Пельи. В восточной Р. особенно живописны Нерви, Рапалло и Специя. Железная дорога Ницца-Вентимилья-Генуя-Специя соединяет между собой все пункты побережья.
Ср. Liégard, "La côte d'azur d'Hyères à Gênes" (П., 1894); Kaden u. Nestler, "Die Riviera" (Штутгарт, 1884).
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона. СПб, 1890-1907.
Ривьера (Riviera), полоса побережья Средиземного моря, простирающаяся от г. Канн (Франция) до г. Специя (Италия). Делится на французскую Ривьера - Лазурный берег, и итальянскую Ривьера, которая подразделяется на западную (Ривьера-ди-Поненте) и восточную (Ривьера-ди-Леванте), соответственно к З. и В. от Генуи. Зима мягкая (средняя температура от 9,3 до 12 °С), лето жаркое (средняя температура июля 24 °С); осадков от 500 до 700 мм в год. До 1-й мировой войны 1914-18 место отдыха, а также лечения больных туберкулёзом.
В период между 1-й и 2-й мировыми войнами санатории переместились в горную часть побережья, а прежние курорты стали главным образом местами отдыха и занятий спортом. С 50-х гг. 20 в. место отдыха выздоравливающих, больных неврозами, малокровием и т. п. Гостиницы, пансионаты, кемпинги, «деревни отдыха». Курорты Ривьера: во Франции - Канн, Антиб, Ницца, Ментона и др.; в Монако - Монако и Монте-Карло; в Италии - Сан-Ремо, Империя, Рапалло и др.
Большой советский энциклопедический словарь, 1969-1978.
Ривьера (Riviera), полоса побережья Средиземного моря от г. Канн во Франции до г. Специя в Италии. Делится на французскую Ривьеру — Лазурный берег и итальянскую Ривьеру — Ривьера-Лигуре. Включает Монако. Зона отдыха и туризма международного значения. Многочисленные климатические курорты: Канн, Ницца, Ментона и др. — во Франции; Сан-Ремо, Алассио, Нерви, Портофино, Рапалло и др. — в Италии.
Российский энциклопедический словарь, 2001.
Ривьера. Так называется участок Лазурного берега от Ниццы до итальянской границы. Итальянская Ривьера продолжается за Сан-Ремо. От Канн до Ментоны тянется солнечная область, в которую вошли известные места туристского паломничества: Golfe-Juan, Juan-les-Pins, Cagnes-sur-Mer, где находится ипподром и Maison Renoir и его знаменитый парк, Villefranche, в котором есть музей скульптуры Вольти, St-Jean-Cap-Ferrat, известный своими красивыми садами, Beaulieu и его Villa Grecque, Монако, где можно посетить океанографический музей, Cap d'Ail, что значит "Мыс Чесночный", Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin.
Le Petit Futé. Paris - М., 1996.
Riviera. Nom donné au littoral italien du golfe de Gênes, depuis la frontière française jusqu'au golfe de La Spezia. (On a étendu parfois ce nom à la Côte d'Azur française.) Les Alpes maritimes et l'Apennin ligure y tombent abruptement dans la mer. Sous un climat méditerranéen très doux, les cultures de fleurs et de fruits alternent avec les stations balnéaires".
Larousse.
Riviera, Mediterranean coastland between Cannes (France) and La Spezia (Italy). The French section comprises part of the Côte d'Azur (which extends farther west), while the Italian section is known to the west and east of Genoa as the Riviera di Ponente and the Riviera di Levante, respectively.
Britannica.
Лазурный Берег (Côte d"Azur), Французская Ривьера, полоса гористого побережья Франции на Средиземном море от границы с Италией на В. до залива Фрежюс на З., защищенная с С. Приморскими Альпами. Береговая линия изрезана бухтами, обрамленными живописными, нередко скалистыми берегами. Жаркое сухое лето (средняя температура июля 22—23°С), мягкая солнечная зима (средняя температура января 7°С), богатая и разнообразная растительность способствовали превращению Лазурный берег в крупный курортный район с многочисленными парками, развитым садоводством, виноградарством, цветоводством. Побережье застроено гостиницами, пансионатами, частными виллами.
До 1-й мировой войны 1914—18 курорты Лазурный берег являлись центрами лечения больных туберкулёзом лёгких, с 40-х гг. — больных с функциональными расстройствами нервной системы, ожирением, диабетом и т. п. Лазурный берег — одно из популярных мест отдыха и развлечений. Круглогодовая климатотерапия, морские купания (с конца мая до середины ноября). Основные курорты: Ницца, Канн, Ментона. В пределах Лазурный берег — государство-княжество Монако.
Большой советский энциклопедический словарь, 1969-1978.
Лазурный берег (Côte d’Azur) (Французская Ривьера), побережье Средиземного моря на юго-востоке Франции, у южных подножий Приморских Альп. Длина около 80 км. Курорты: Ницца, Канн, Ментона и др.
Российский энциклопедический словарь, 2001.
Côte d'Azur. Partie orientale des côtes françaises de la Méditerranée, entre la frontière italienne et Cassis.
L'expression de «Côte d'Azur» s'est d'abord appliquée surtout au littoral compris entre Cannes et Menton, où se sont développés en premier le tourisme et la villégiature. Aujourd'hui, elle désigne couramment toute la côte comprise entre la frontière italienne et la station balnéaire la plus proche de Marseille, Cassis.
Larousse.
Côte d’Azur, (French: “Coast of Azure”), cultural region in southeastern France encompassing the French Riviera (see Riviera ) between Menton and Cannes in Alpes-Maritimes département and extending into southern Var département.
Britannica.
CÔTE D'AZUR. L'expression Côte d'Azur apparaît en 1887 dans un ouvrage de Stephen Liegeard, haut fonctionnaire en retraite installé à Cannes, pour désigner tout le littoral méditerranéen, des calanques de Marseille-Cassis jusqu'à l'Italie.
Le terme a une connotation touristique. Il ne se confond ni avec le comté de Nice, rattaché à la France en 1860, ni avec la principauté de Monaco, ni avec les massifs côtiers de l'Esterel et des Maures. La Côte d'Azur est née avec l'essor du tourisme de séjour, au milieu du xix e siècle, lorsque le chemin de fer atteint Nice puis Vintimille (1862-1868).
Encyclopædia Universalis.
Упомянутый выше Stéphene Liégeard "отодвинул" границу Лазурного берега до Генуи. Его книга, на которой основывает свои умозаключения автор статьи в "Encyclopædia Universalis" Lucien Tirone, называется "La Côte d'Azur d'Hyères à Gênes" (Paris, 1887, 1888, 1894).
Расходятся во мнениях даже французские энциклопедии, не говоря уже о российских.
Вот некоторые выдержки:
Ривьера (Riviera) - знаменитое своими живописными видами побережье Средиземного моря, между Ниццой и Специей, с севера защищаемое Морскими Альпами и Лигурийскими Апеннинами. Делится на две части: Р. ди Поненте (Западная Р.), к западу от Генуи, и Р. ди Леванте (Восточная Р.), к востоку от Генуи. Западная Р., лучше защищенная с севера, отличается более теплым климатом и подтропической роскошной растительностью. Здесь проходит живописнейшая дорога Корниш и расположены климатические курорты Ницца, Монако, Ментона, Бордигера, Оспедалетти, Сан-Ремо и Орте-Пельи. В восточной Р. особенно живописны Нерви, Рапалло и Специя. Железная дорога Ницца-Вентимилья-Генуя-Специя соединяет между собой все пункты побережья.
Ср. Liégard, "La côte d'azur d'Hyères à Gênes" (П., 1894); Kaden u. Nestler, "Die Riviera" (Штутгарт, 1884).
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона. СПб, 1890-1907.
Ривьера (Riviera), полоса побережья Средиземного моря, простирающаяся от г. Канн (Франция) до г. Специя (Италия). Делится на французскую Ривьера - Лазурный берег, и итальянскую Ривьера, которая подразделяется на западную (Ривьера-ди-Поненте) и восточную (Ривьера-ди-Леванте), соответственно к З. и В. от Генуи. Зима мягкая (средняя температура от 9,3 до 12 °С), лето жаркое (средняя температура июля 24 °С); осадков от 500 до 700 мм в год. До 1-й мировой войны 1914-18 место отдыха, а также лечения больных туберкулёзом.
В период между 1-й и 2-й мировыми войнами санатории переместились в горную часть побережья, а прежние курорты стали главным образом местами отдыха и занятий спортом. С 50-х гг. 20 в. место отдыха выздоравливающих, больных неврозами, малокровием и т. п. Гостиницы, пансионаты, кемпинги, «деревни отдыха». Курорты Ривьера: во Франции - Канн, Антиб, Ницца, Ментона и др.; в Монако - Монако и Монте-Карло; в Италии - Сан-Ремо, Империя, Рапалло и др.
Большой советский энциклопедический словарь, 1969-1978.
Ривьера (Riviera), полоса побережья Средиземного моря от г. Канн во Франции до г. Специя в Италии. Делится на французскую Ривьеру — Лазурный берег и итальянскую Ривьеру — Ривьера-Лигуре. Включает Монако. Зона отдыха и туризма международного значения. Многочисленные климатические курорты: Канн, Ницца, Ментона и др. — во Франции; Сан-Ремо, Алассио, Нерви, Портофино, Рапалло и др. — в Италии.
Российский энциклопедический словарь, 2001.
Ривьера. Так называется участок Лазурного берега от Ниццы до итальянской границы. Итальянская Ривьера продолжается за Сан-Ремо. От Канн до Ментоны тянется солнечная область, в которую вошли известные места туристского паломничества: Golfe-Juan, Juan-les-Pins, Cagnes-sur-Mer, где находится ипподром и Maison Renoir и его знаменитый парк, Villefranche, в котором есть музей скульптуры Вольти, St-Jean-Cap-Ferrat, известный своими красивыми садами, Beaulieu и его Villa Grecque, Монако, где можно посетить океанографический музей, Cap d'Ail, что значит "Мыс Чесночный", Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin.
Le Petit Futé. Paris - М., 1996.
Riviera. Nom donné au littoral italien du golfe de Gênes, depuis la frontière française jusqu'au golfe de La Spezia. (On a étendu parfois ce nom à la Côte d'Azur française.) Les Alpes maritimes et l'Apennin ligure y tombent abruptement dans la mer. Sous un climat méditerranéen très doux, les cultures de fleurs et de fruits alternent avec les stations balnéaires".
Larousse.
Riviera, Mediterranean coastland between Cannes (France) and La Spezia (Italy). The French section comprises part of the Côte d'Azur (which extends farther west), while the Italian section is known to the west and east of Genoa as the Riviera di Ponente and the Riviera di Levante, respectively.
Britannica.
Лазурный Берег (Côte d"Azur), Французская Ривьера, полоса гористого побережья Франции на Средиземном море от границы с Италией на В. до залива Фрежюс на З., защищенная с С. Приморскими Альпами. Береговая линия изрезана бухтами, обрамленными живописными, нередко скалистыми берегами. Жаркое сухое лето (средняя температура июля 22—23°С), мягкая солнечная зима (средняя температура января 7°С), богатая и разнообразная растительность способствовали превращению Лазурный берег в крупный курортный район с многочисленными парками, развитым садоводством, виноградарством, цветоводством. Побережье застроено гостиницами, пансионатами, частными виллами.
До 1-й мировой войны 1914—18 курорты Лазурный берег являлись центрами лечения больных туберкулёзом лёгких, с 40-х гг. — больных с функциональными расстройствами нервной системы, ожирением, диабетом и т. п. Лазурный берег — одно из популярных мест отдыха и развлечений. Круглогодовая климатотерапия, морские купания (с конца мая до середины ноября). Основные курорты: Ницца, Канн, Ментона. В пределах Лазурный берег — государство-княжество Монако.
Большой советский энциклопедический словарь, 1969-1978.
Лазурный берег (Côte d’Azur) (Французская Ривьера), побережье Средиземного моря на юго-востоке Франции, у южных подножий Приморских Альп. Длина около 80 км. Курорты: Ницца, Канн, Ментона и др.
Российский энциклопедический словарь, 2001.
Côte d'Azur. Partie orientale des côtes françaises de la Méditerranée, entre la frontière italienne et Cassis.
L'expression de «Côte d'Azur» s'est d'abord appliquée surtout au littoral compris entre Cannes et Menton, où se sont développés en premier le tourisme et la villégiature. Aujourd'hui, elle désigne couramment toute la côte comprise entre la frontière italienne et la station balnéaire la plus proche de Marseille, Cassis.
Larousse.
Côte d’Azur, (French: “Coast of Azure”), cultural region in southeastern France encompassing the French Riviera (see Riviera ) between Menton and Cannes in Alpes-Maritimes département and extending into southern Var département.
Britannica.
CÔTE D'AZUR. L'expression Côte d'Azur apparaît en 1887 dans un ouvrage de Stephen Liegeard, haut fonctionnaire en retraite installé à Cannes, pour désigner tout le littoral méditerranéen, des calanques de Marseille-Cassis jusqu'à l'Italie.
Le terme a une connotation touristique. Il ne se confond ni avec le comté de Nice, rattaché à la France en 1860, ni avec la principauté de Monaco, ni avec les massifs côtiers de l'Esterel et des Maures. La Côte d'Azur est née avec l'essor du tourisme de séjour, au milieu du xix e siècle, lorsque le chemin de fer atteint Nice puis Vintimille (1862-1868).
Encyclopædia Universalis.
Упомянутый выше Stéphene Liégeard "отодвинул" границу Лазурного берега до Генуи. Его книга, на которой основывает свои умозаключения автор статьи в "Encyclopædia Universalis" Lucien Tirone, называется "La Côte d'Azur d'Hyères à Gênes" (Paris, 1887, 1888, 1894).
Комментариев нет:
Отправить комментарий